Описание серии 2х14 Fear and Loathing

[кузьма иванович]

"REVOLUTION"
"FEAR AND LOATHING"
02/26/2014 (08:00PM - 09:00PM) (Wednesday).

Название эпизода: "Страх и ненависть".
Дата выхода: 26 февраля 2014 (5 утра по московскому времени, четверг).

спойлеры

CHARLIE, CONNOR AND MONROE FACE DANGER IN NEW VEGAS

With their lives in danger in New Vegas, Monroe (David Lyons) and Connor (Mat Vairo) face a difficult decision in order to survive. Back in Willoughby, Miles (Billy Burke) questions whether he can trust Neville (Giancarlo Esposito) and Jason (JD Pardo) to help take down the Patriots. Meanwhile, Aaron (Zak Orth) and Priscilla (Maureen Sebastian) find themselves at odds over the nano code.

Also starring Tracy Spiridakos, Stephen Collins, Elizabeth Mitchell, Christopher Cousins, Jessica Collins, Katie Aselton and Timm Sharp

отсюда

перевод

Чарли, Коннор и Монро смотрят в лицо опасности в Нью-Вегасе.
Подвергнув свою жизнь опасности, Монро и Коннор принимают трудное решение, чтобы выжить. В Уиллоби Майлс задается вопросом, может ли он доверять Невиллу и Джейсону, чтобы принять их помощь в уничтожении Патриотов. Между Аароном и Присциллой возникает разногласие из-за нано-кода.

За помощь с переводом спасибо Phantom Queen!

@темы: О сериале, Спойлеры, Описание серии, 2 сезон

Comments

[Phantom Queen]

Тем временем, Аарона и Присцилла находят преимущество над нано-кодом. Аарон и Присцилла спорят по поводу нано-кода./Между Аароном и Присциллой возникает разногласие из-за нано-кода.

Ээээ... может, остановитесь на одном каком-то варианте последнего предложения?)

[кузьма иванович]

Phantom Queen,
блин.
спасибо))) скопировала.)) совсем уже внимание ползет.))