03:08 

кузьма иванович
апд.
OlenYOk подкинула ссылки на полные интервью со всем кастом - смотреть, а в комментах лежит перевод нижеследующего видео от нее же.

если кто-то желает помочь с переводом всех видео, мы будем рады.)

-----

переведите кто-нибудь, пожалуйста! :beg: если возьметесь, можно либо на у-мыл мне написать, либо в комменты к этому посту, чтобы не было ситуации, когда одно и то же несколько человек переводят. я, конечно, не очень надеюсь на это, но во избежание.)


запись создана: 20.02.2014 в 20:50

@темы: Интервью, Дэвид Лайонс, Видео, 2 сезон

Комментарии
2014-02-20 в 20:57 

OlenYOk
могу сейчас подстрочник тут в комментах сделать

2014-02-20 в 21:02 

кузьма иванович
OlenYOk, отлично, давай!))

2014-02-20 в 21:17 

OlenYOk
Так, на скору руку подстрочник =) Дэвид говорит путано немного местами, и мысли бегают по кругу, но вот как-то так:

вопрос: Когда сериал возвращается с хиатуса, Монро со своим сыном попадают в не самую веселую ситуацию. Можете ли вы дать какие-то намеки на то, что произойдет во время боя Коннора и Монро в клетке?

Дэвид: ну, это будет довольно грязный бой, но в общем-то все, что ни делает Монро, получается немного грязным (плохим/мерзеньким/лень искать самое подходящее по контексту слово, но суть понятна, я надеюсь!), к сожалению. Но, думаю, самый большой спойлер - это то, что я сижу перед вами и говорю об этом (прим.пер.: они снимают серии ближе к концу сезона, ок. 2х20), так что может, в этом что-то есть. Я думаю, что Монро во многом видит в Конноре себя, он видит множество упущенных возможностей в отношении своего собственного характера, каким он был, через что он прошел, его одиночество. В Конноре он видит свое наследие, и это чувствуется во многом, что он ему говорит. И в результате если он точно будет знать, что он может передать свое дело Коннору, Монро готов выйти из игры, потому что имя Монро будет продолжено. Я думаю, что помимо того, что многие говорят про Монро, что он страдает манией величия, хочет власти, я думаю, что в конечном счете он очень одинок и задается скорее вопросами "кто я?" "что я?", "что я оставлю после себя?", и мне кажется, что это олицетворяет Коннор, а также этот бой в следующей серии.

2014-02-20 в 23:18 

OlenYOk
там уже полные интервью выложили. кстати
www.youtube.com/user/tbdprods?feature=watch

2014-02-21 в 03:04 

кузьма иванович
OlenYOk,
что на там на 3.25 и чуть дальше про Мэтисонов и Чарли говорит?))

меня интересует то, что говорится о самом Монро, о его отношениях со всеми и о его отношениях с Чарли.
можешь эти куски перевести?
так же, как выше?

2014-02-21 в 09:38 

OlenYOk
кузьма иванович,
Так, я уже спала, сейчас иду на работу, если там будет свободно полчасика - то переведу хотя бы все Дэвида интервью))

2014-02-21 в 11:28 

OlenYOk
короче, пока я спала, видео закрыли
Все, что я помню из интервью Дэвида перед сном

на всякий случай кат потому что там прям СПОЙЛЕРЫ по некоторым моментам следующих серий

Еще из интервью Трейси тоже кое-что помню
читать дальше

Больше я вчера ничего не посмотрела, а сегодня в общем доступе остались только интервью Митчелл и Мэта.

2014-02-21 в 18:04 

кузьма иванович
OlenYOk,
блин, не знаю, как тебя благодарить!)) :squeeze:
я видео могу посмотреть через одну штучку, но у меня не получается его скачать.((

2014-02-21 в 18:22 

OlenYOk
кузьма иванович,
я видео могу посмотреть через одну штучку
как? просто у меня написано, что this video is private, и никак не посмотреть=(( надо было сразу все скачать, но кто ж знал...

2014-02-26 в 03:17 

кузьма иванович
OlenYOk,
я перепутала, кажется - думала, что закрыто для страны.) но там сейчас кинули открытые видео - я выложила уже.

   

Сообщество сериала Революция

главная